Skip to main content

Creating Video Subtitles using Subtitle Workshop and Avidemux

My Tool box:
1. java youtube video downloader – Optional

YTD2 is a free Java application for downloading youtube videos as flv/mp4 files.Using hc.apache.org components. (based on the idea of "ytd")

http://sourceforge.net/projects/ytd2/

2. FLV to WMV Converter: A utility to convert .FLV files to .WMV file format. http://www.tubetillatools.com/flv-to-wmv.

3. FLV to AVI Converter: A utility to convert .FLV file to AVI format http://www.tubetillatools.com/flv-to-avi

4. Subtitle Workshop: It is a freeware subtitle editing tool which allows the users to create/edit/convert subtitle files. http://www.urusoft.net

5. Avidemux: is a free open-source program designed for multi-purpose video editing. http://avidemux.org

Steps 1, 2, 3, 4, 5 and 6

Step 1: Open your video in Avidemux

Step 2: Select the video type

Avudimux

Step 3: Click on “Filters”

Avudimux-filters-1
Select Subtitles. Select the appropriate subtitle format.
AvideMux-filters_1

Step 4: In case Avidemux is complaining about the size of video, resize the video as below.

re-size

Step 5: Under the Audio section, select Copy. Under format section, select the appropriate out put format.

OutPutFormaT
Step 6: Save the video. Now the subtitle will be saved to the video.
saveVideo
Now, your video is ready with subtitles

flow-diagram

Comments